Saturday, November 26, 2011

Французский


Вот думал, ну раз живу в Канаде, то можт французский выучить. Но каждый раз когда сталкиваюсь с фонетикой этого языка решаю отложить на потом.
Первое время в поезде, по дороге в универ, даже рождался своеобразный диалог.
Вижу надпись на французском, prochain arret (следующая остановка по нашему), и думаю:
- Ну вот же "прочейн аррет".
А в этот момент диктор из динамиков прикладывает, с легким снобизмом в голосе:
- Нет, дорогой друг, это - пуша'нарэ'.
Как в известной передаче, в одно слово с маленькой буквы:) И вот спрашивается, зачем наши предки звуковой алфавит изобрели? То есть они то изобрели, а французы судя по всему поставили себе четкую цель, постепенно шаг за шагом, но отменить эту пахабную ересь. И вернуться обратно, к иероглифам.
Post a Comment