Thursday, July 28, 2011

Сила молитвы

Потрясающая история из Техаса, собственно откуда еще могут такие истории приходить. Автор правда признается, что не знает правда это случилось или нет, но очень бы хотелось увидеть продолжение.

In a small Texas town, (Mt. Vernon ) Drummond's bar began construction on a new building to increase their business.. The local Baptist church started a campaign to block the bar from opening with petitions and prayers. Work progressed right up till the week before opening when lightning struck the bar and it burned to the ground.

The church folks were rather smug in their outlook after that, until the bar owner sued the church on the grounds that the church was ultimately responsible for the demise of his building, either through direct or indirect actions or means.

The church vehemently denied all responsibility or any connection to the building's demise in its reply to the court.

As the case made its way into court, the judge looked over the paperwork. At the hearing he commented, "I don't know how I'm going to decide this, but as it appears from the paperwork, we have a bar owner who believes in the power of prayer, and an entire church congregation that does not."

 

Мой вольный перевод:

В одном провинциальном техасском городке бар Драмонда начал строить новое здание, таким образом расширяя свой бизнес. Местная община Баптистов развернула компанию против открытия бара, используя разного рода петиции и молитвы. Строительство тем не менее продолжалось, однако за неделю до открытия в результате попавшей в здание молнии бар сгорел до основания.

Баптисты по началу самодовольно посмеивались над владельцем бара, до тех пор пока он не подал в суд на церковь на том основании, что это именно данная баптиская община несет первоначальную ответственность за уничтожение его здания, как возможно, через прямые или косвенные действия.

Церковники в своем ответе суду с пеной у рта отрицали всякую свою причастность или вообще какую-либо связь с уничтожением здания.

Когда дело дошло до суда, судья окинув взглядом документы, на предварительных слушаниях сказал: “Я не знаю как я буду принимать решение по этому делу.  Но как видно из документов, у нас есть владелец бара который верит в силу молитвы и целая церковная община, которая в силу молитвы не верит”.

Post a Comment